ChatGPT语言翻译¶

我们来看下ChatGPT语言翻译的质量怎么样。一般查看语言翻译质量用下面的几个方法：

• 使用人工翻译进行对比：将机器翻译的文本与人工翻译的文本进行对比，以确定机器翻译的准确性和流畅度。
• 使用翻译评估工具：有许多在线工具可以帮助评估机器翻译的质量。例如，可以使用 BLEU 得分计算机器翻译与人工翻译之间的相似度。
• 使用句子和词汇复杂度的指标：可以使用句子和词汇复杂度的指标来评估机器翻译的质量。例如，可以计算机器翻译文本中句子的平均长度和使用的不同单词数量。

我们选C让ChatGPT翻译一个比较复杂的中文益智故事为英文。

直接放进去是这样的。看来还是有改进的地方。不能直接整个给AI。

我们再来分2步走。先说明我们要翻译一个故事成英文，然后输入中文故事。发现AI还是能很好的做故事翻译的。

（来源：知乎）